第127章 联合国粮农组织邀请

台下安静了。翻译愣了一瞬，然后赶紧低下头，手忙脚乱地翻着笔记本，额头上冒出了汗珠。鸡王的声音不大，但每一个字都清清楚楚，在会议厅里回荡。

“一万年前，鸡的祖先在东南亚的丛林里被人驯化。那时候人类还在用石器和火，住在洞穴里，靠打猎和采集为生。鸡是第一种被驯化的鸟类。比马、牛、羊、猪都早。鸡跟人走了一万年。人走到哪里，鸡就跟到哪里。人渡海，鸡在船舱里下蛋。人爬山，鸡在笼子里打鸣。人打仗，鸡在营地旁边报晓。人盖房，鸡在院子里刨食。一万年，鸡从没离开过人。有人问本座，你为什么养鸡？本座说，不是本座养鸡，是鸡养本座。没有鸡，就没有本座的今天。没有鸡，就没有人类的今天。”

台下有人开始鼓掌，声音零零星星。鸡王抬起手，掌声停了。

“本座去过很多地方。在中国的云南深山，找到了最后一只红原鸡，家鸡的野生祖先。它已经活了很久，久到羽毛褪色，冠子低垂，脚趾也断了一根。本座找到它的时候，它从灌木丛后面走出来，看了本座一眼，然后把最后的力量传给了本座。它用鸡语告诉本座——它等本座等了五千年。本座不知道它为什么要等五千年。本座只知道，它等了。一万年，鸡等了一万年，等人类把它们从森林带进村庄，从村庄带进城市，从城市带进全世界。它们等人类学会珍惜它们，保护它们，记住它们。鸡不会说话，但鸡会用命来告诉人——我们是朋友。”

鸡王沉默了会议厅里安静了十几秒钟，然后第一排的中国常驻联合国代表站起来，开始鼓掌。法国代表站起来，日本代表站起来，美国代表站起来，马达加斯加代表站起来，智利代表站起来，冰岛代表站起来，新西兰代表站起来，斯里兰卡代表站起来，埃塞俄比亚代表站起来，巴布亚新几内亚代表站起来，全场一千多人全部站起来，掌声像潮水一样涌来，淹没了会议厅。翻译急得满头大汗，笔记本上涂满了乱糟糟的笔记，很多地方甚至空白一片——他根本来不及把鸡王的每一句话都翻译成英文。但全场都听懂了。

鸡王站在主席台上，聚光灯照着他的秃头，照着他的金鸡胸针。他没有鞠躬，没有挥手，只是站在那里，看着台下那些为他鼓掌的人。花姐从林青青怀里探出头，歪着脖子看着台上那聚光灯下的身影，发出了一声苍老的、沙哑的、但依旧清晰的“咕”。黑旋风从临时场地的航空箱里站了起来，昂起头对着联合国会议厅的方向发出了一声响亮的、悠长的、带着金属质感的鸣叫。白羽和蓝脚跟着叫了，暗影也叫了，铁头也叫了，大胖也叫了，梦歌带着茶花鸡群也叫了。一百零八只鸡在联合国会议厅旁边的临时场地上齐声鸣叫，声震曼哈顿。联合国粮农组织总干事走上台，手里捧着那本“全球家禽多样性保护亲善大使”的证书。他站在鸡王旁边，用英语说了一段话，大意是谢谢您，鸡王先生，您让我们重新认识了鸡。鸡不只是食物，鸡是历史，是文化，是朋友。

鸡王接过证书，低下头翻开来，看到里面用中英文写着“全球家禽多样性保护亲善大使梁建国”。他把证书合上，递给台下的老刘，老刘双手接过抱在怀里。

鸡王与总干事握手。他走下主席台，走到第一排，从林青青怀里抱过花姐，走回台上，站在聚光灯中央。花姐被他抱在怀里，头上那顶“帅”字安全帽戴得端端正正，歪着脖子看着台下那些肤色各异、语言各异、文化各异的人们。然后它张开嘴，发出了一声苍老的、沙哑的、但依旧清晰的“咕”。翻译这次没有翻，因为他根本不知道该怎么把鸡的叫声翻译成人类的语言。但台下所有人都听懂了。

大会结束后，记者围住了鸡王。“梁总，您的演讲为什么不事先准备英文稿？”鸡王看着摄像机，把花姐往上托了托。“鸡说鸡语，人听人话。本座说中文，鸡能听懂，人也能听懂。听不懂的人，不是耳朵不行，是心不行。”记者们沉默了片刻。

回到酒店已经是傍晚。鸡王抱着花姐走进房间，把它放在床头柜上。花姐蹲在那块旧毛巾上，头缩进翅膀里。鸡王站在窗前看着窗外的纽约。曼哈顿的天际线在暮色中亮起，万家灯火像无数颗散落在黑暗中的星辰。他想起玉龙雪山脚下的工地，想起那片被探照灯照亮的材料堆场，想起活动板房里那盏永远亮到深夜的灯。

联合国粮农组织请梁总做“全球家禽多样性亲善大使”。他在联合国大会上演讲，全程用中文，翻译急得冒汗。他说：“鸡，是人类最忠实的朋友。”全场起立鼓掌。</p>